“Dada su riqueza y su poder, Estados Unidos será, en un futuro previsible, el destinatario de todas las manifestaciones más esperables de contragolpe, en particular atentados terroristas contra norteamericanos dentro y fuera de las fuerzas armadas en cualquier lugar del mundo, incluido el territorio americano”. Esto lo escribía el militar especialista en Extremo Oriente Chalmers Jhonson en su libro “Blowback. Costes y consecuencias del imperio americano” en la primavera de 2000, año y medio antes de los atentados de Nueva York y Washington. Su obra fue ignorada en Estados Unidos. Fue después de los ataques del 11-S cuando los analistas miraron hacia este autor y su obra, el libro se reeditó ocho veces en dos meses y fue un clamoroso éxito de ventas. Hace unos meses se ha publicado en España.
Blowback es un término inventado por la CIA para describir la probabilidad de que las acciones encubiertas de la agencia en países extranjeros pudieran provocar represalias contra norteamericanos civiles o militares, dentro o fuera de sus fronteras. Se podría traducir, por tanto, como contragolpe, repercusión, reacción, efecto bumerán, represalia, etc… Chalmers Jonson nos recuerda que las acciones que generan blowback suelen mantenerse totalmente en secreto y no se dan a conocer ni al público norteamericano ni a la mayoría de sus representantes en el Congreso. Eso significa que los civiles inocentes víctimas de un acto de represalia son incapaces de situarlo en un contexto o entender la serie de suceso que han llevado a el. El contragolpe es una reacción a operaciones clandestinas realizadas por el gobierno norteamericano con el propósito de derrocar regímenes extranjeros, intentar ejecutar a personas no deseadas por el gobierno o ayudar a efectuar operaciones de terrorismo de Estado contra poblaciones ajenas. Por tanto, afirma el autor, “hablar de contragolpes es otra manera de decir que una nación cosecha lo que siembra”.
A diferencia de otros ensayos críticos con Estados Unidos, este no está escrito por un izquierdista pertinaz. Johnson fue partidario de la guerra de Vietnam, apoyo del que ahora se arrepiente. Conocedor como pocos de la política aplicada por Estados Unidos en Asia, en esta obra repasa la humillante colonia norteamericana en Okinawa y el papel de su país en las dos Coreas y en China. Su teoría de que Estados Unidos fundamentó su estrategia de países satélites en Asia Oriental tal y como la URSS lo hizo en la Europa del Este es valiosísima. El papel de EEUU en la economía y la política de esta región del mundo es analizada en esta obra por uno de los mejores expertos con una rigurosidad que hemos de agradecer.
Si las miserias del mercado editorial no nos pudieron permitir conocer esta trabajo antes del 11-S, al menos ahora lo podremos hacer.
“Blowback. Costes y consecuencias del imperio americano”. Chalmers Jonson. Editorial Laetoli. www.laetoli.net
